home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ QuickTime 1.5 for Developers / QuickTime 1.5 for Developers.iso / System Stuff / International QuickTime ™ / French / QuickTime™ / QuickTime™.rsrc / STR#_-16703.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-10-13  |  1.5 KB  |  53 lines
  1. Barre de commande
  2.  
  3. Cliquez dessus pour l'activer.
  4.  
  5. Volume
  6.  
  7. Faites glisser le curseur pour r√©gler le volume du son.
  8.  
  9. Volume
  10.  
  11. Faites glisser le curseur pour r√©gler le volume du son. Non disponible car cette s√©quence n'a pas de bande son.
  12.  
  13. Touche Lecture
  14.  
  15. Cliquez sur la touche Lecture pour jouer la s√©quence. Pendant la lecture, cette touche arr√™tera le d√©filement.
  16.  
  17. Bande de d√©filement
  18.  
  19. Cliquez sur la bande ou faites glisser le curseur pour visionner un autre morceau de la s√©quence.
  20.  
  21. Bande de d√©filement
  22.  
  23. Cliquez sur la bande pour visionner n'importe quel autre passage de la s√©quence.
  24.  
  25. Pour s√©lectionner un morceau de la s√©quence, faites glisser le curseur sur cette bande tout en maintenant la touche Majuscule enfonc√©e.
  26.  
  27. Bande de d√©filement
  28.  
  29. Cliquez sur la bande pour visionner un autre passage de la s√©quence. Le morceau contrast√© sera dess√©lectionn√©.
  30.  
  31. Curseur
  32.  
  33. Faites glisser le curseur pour acc√©der directement √† un autre passage de la s√©quence. La s√©lection courante sera conserv√©e.
  34.  
  35. Touches pas √† pas
  36.  
  37. Pour un d√©filement pas √† pas de la s√©quence, cliquez sur la touche droite ou gauche. 
  38.  
  39. Case de contr√¥le de taille
  40.  
  41. Faites glisser cette case pour modifier la hauteur et/ou la largeur de la s√©quence.
  42.  
  43. Pour conserver une taille optimale, maintenez la touche Option enfonc√©e tout en faisant glisser cette case.
  44.  
  45. Vignette
  46.  
  47. Pour faire appara√Ætre la barre de commmande, cliquez sur la vignette.
  48.  
  49. Séquence
  50.  
  51. Faites un double-clic sur cette s√©quence pour la lire.
  52.  
  53.